1
00:00:01,000 --> 00:00:01,831
H i , B illy.

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,029
It wou ld be great if we could maybe

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,838
have an ice-cream as friends .

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,559
I N D EEP vOI CE :
M iri , you ' re fired .

5
00:00:06,600 --> 00:00:08,716
Oh ! Oh , well , that i s fine .

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,797
You i re Ii ke Pau l McKenna maki ng me do that.

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,753
You will always be alone !

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,280
Oh , fuck off and die !

9
00:00:16,600 --> 00:00:17,920
Anna? Oh .

10
00:00:18,320 --> 00:00:19,196
I i m so sorry.

11
00:00:20,160 --> 00:00:22,515
Apparently iti s where some girl
bludgeoned someone to death .

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,557
M I RI :
Why was she so angry with me , Mandy?

13
00:00:24,600 --> 00:00:27,592
I used to just Iie awake ,
trying to work out what I ' d done .

14
00:00:27,640 --> 00:00:28,994
Lara could be Ii ke that though .

15
00:00:29,080 --> 00:00:31,037
I fired her and . . . and she went nuts .

16
00:00:31,160 --> 00:00:34,312
She said she was gonna do something .
Something bad , she said .

17
00:00:34,360 --> 00:00:36,829
To Iight a fi re after you i ve been fired

18
00:00:36,960 --> 00:00:39,918
that i s just showing off with words and arson .

19
00:00:41,840 --> 00:00:45,390
G REE NWI CH TI M E SI G NAL PLAYS

20
00:00:45,640 --> 00:00:49,315
WOMAN O N RAD l O : <i>There are warnings of gales
in Thames, Dover and Wight.</i>

21
00:00:49,960 --> 00:00:52,679
<i>The area forecasts for the next 24 hours.</i>

22
00:00:53,360 --> 00:00:55,271
<i>German Bight, Humber.</i>

23
00:00:56,160 --> 00:01:00,836
<i>West or south west four or five
increasing se ven to severe gale nine.</i>

24
00:01:01,760 --> 00:01:02,989
<i>Dover, Wight...</i>

25
00:01:03,160 --> 00:01:04,309
CAROLI N E :
Happy birthday.

26
00:01:05,280 --> 00:01:06,270
No , iti s not.

27
00:01:09,840 --> 00:01:11,433
CAROLI N E :
Oh , for God ' s sake !

28
00:01:11,760 --> 00:01:13,433
What on Earth is M i ri doing?

29
00:01:13,680 --> 00:01:15,353
OSCAR :
Put your glasses on , Caroline .

30
00:01:15,840 --> 00:01:17,239
TH EY SI G H
- CARO LI N E : Oh , l can ' t bear it.

31
00:01:17,520 --> 00:01:21,275
I was m idway through an extremely spicy
" newdle " soup when boom

32
00:01:21,400 --> 00:01:22,356
I get the call .

33
00:01:22,840 --> 00:01:25,070
M iri Matteson , possible arson .

34
00:01:25,400 --> 00:01:27,710
Oh , and she shouted an old bag to death .

35
00:01:28,000 --> 00:01:29,877
I nearly threw up . Come sign here .

36
00:01:30,240 --> 00:01:32,277
Have you ever th rown up
" newdles " before , M iri?

37
00:01:32,320 --> 00:01:33,310
No.
- Oh , l did .

38
00:01:33,680 --> 00:01:36,798
One of i em came out at full length .
- Fuck noodles , Jan ice .

39
00:01:36,840 --> 00:01:37,796
I don i t care .

40
00:01:37,840 --> 00:01:40,719
And anyway, sorry, iti s not 'i newdle " ,
it ' s " noodle " .

41
00:01:40,760 --> 00:01:42,478
Yeah , that i s what I said , 'i newdles 'i .

42
00:01:42,680 --> 00:01:44,000
No , 'i noodle 'i .

43
00:01:44,120 --> 00:01:45,030
Ugh , just forget it.

44
00:01:45,320 --> 00:01:48,039
This did not need to happen ,
l didn ' t do anything .

45
00:01:48,200 --> 00:01:51,192
The good news is you didn ' t do anything .
- l know.

46
00:01:51,240 --> 00:01:54,676
The bad news , it ' s gonna take the com munity
a bit longer to catch up .

47
00:01:56,720 --> 00:01:58,996
Have you seen this?
SH E CH UC KLES

48
00:02:00,400 --> 00:02:01,470
H ilarious .

49
00:02:02,360 --> 00:02:04,954
Oh , my God , none of th is is true .

50
00:02:05,040 --> 00:02:06,110
Well . . .
- Oh !

51
00:02:06,160 --> 00:02:07,833
'I Doe-eyed manipulatorii , we i re back to that.

52
00:02:07,880 --> 00:02:10,952
They wou ld never ever describe a man
l i ke that, this is bu I Ishit.

53
00:02:11,000 --> 00:02:12,911
Well , you need to go to that meeting
and tell them that.

54
00:02:13,120 --> 00:02:13,951
What meeting?

55
00:02:14,920 --> 00:02:16,399
Forget l said it.
- Janice .

56
00:02:17,400 --> 00:02:20,119
Theyi re rou ndi ng up the town for a meeting
at the school later.

57
00:02:20,440 --> 00:02:23,080
You i re public enemy number one .
- Oh , for God ' s sake .

58
00:02:23,200 --> 00:02:25,953
There i s been a Iot of bad ju-ju
si nce you come back.

59
00:02:26,040 --> 00:02:27,553
Yeah , but iti s not my ju-ju .

60
00:02:27,840 --> 00:02:30,434
And I can tel l you why iti s not my ju-ju
because l don ' t even . . . don ' t even

61
00:02:30,600 --> 00:02:32,671
don i t even have any ju-ju
because I don ' t know what ju-ju is

62
00:02:32,720 --> 00:02:36,429
and if someone just, if they just bothered
to come u p to me and tal k to me ...

63
00:02:36,480 --> 00:02:37,914
This too shall pass .

64
00:02:39,600 --> 00:02:41,830
Probably. Well , hopefully.

65
00:02:41,880 --> 00:02:44,156
Yeah , alright, alright.
- Someti mes it doesn ' t though , does it?

66
00:02:44,200 --> 00:02:46,316
G UARD : M iri Matteson .
- JAN I CE : Cos it just gets worse .

67
00:02:46,360 --> 00:02:48,078
Do I just. . . ?
- JAN l CE : Which means it did pass

68
00:02:48,120 --> 00:02:49,349
but it didn i t get better

69
00:02:49,400 --> 00:02:51,391
so in that case ,
you wish that it hadn ' t passed .

70
00:02:53,240 --> 00:02:56,437
Honestly, this is too much . lt ' s horrid .

71
00:02:57,840 --> 00:02:59,353
I thought th i ngs were getti ng better.

72
00:03:00,920 --> 00:03:02,513
Someone i s put a lot of effort into it.

73
00:03:03,560 --> 00:03:06,598
This is exactly what she wears , but i roned .

74
00:03:07,160 --> 00:03:10,949
You can hate us but don i t punish the planet.

75
00:03:12,400 --> 00:03:13,754
It ' s a very nice butter knife .

76
00:03:14,360 --> 00:03:16,271
Rinse you r tins , whoever you are .

77
00:03:16,480 --> 00:03:18,835
Oh , don i t let them win , iti s your bi rthday.

78
00:03:19,320 --> 00:03:21,880
We ' re together as a family,
we ' re gon na have a wonderful day.

79
00:03:22,120 --> 00:03:23,076
Aren ' t we , M iri ?

80
00:03:23,120 --> 00:03:24,235
I N CH I LD VO l CE :
Yes , M um my.

81
00:03:24,280 --> 00:03:25,111
There . See?

82
00:03:26,920 --> 00:03:29,594
Where is M iri anyway?
She should be up by now.

83
00:03:33,960 --> 00:03:35,280
H E SI G HS

84
00:03:37,960 --> 00:03:39,189
You got one friend .

85
00:03:39,600 --> 00:03:41,079
Aw, thanks , Jan ice .

86
00:03:41,200 --> 00:03:42,315
Nah , not me .

87
00:03:42,760 --> 00:03:45,673
I ' m your probation officer.
I meant the man who got you out.

88
00:03:46,520 --> 00:03:47,396
What man?

89
00:03:47,440 --> 00:03:50,319
Oh , the foreign fel la,
he saw you on the beach .

90
00:03:50,840 --> 00:03:51,796
Your alibi .

91
00:03:52,640 --> 00:03:53,755
Gorgeous .

92
00:03:53,960 --> 00:03:55,473
Here , he wanted me to give you this .

93
00:03:55,600 --> 00:03:57,796
Oh , I i d Iove a big bear l i ke that.

94
00:03:58,880 --> 00:03:59,836
Very n ice .

95
00:03:59,920 --> 00:04:03,356
Yeah , l know this is controversial
but I do Iove me a bit of back hair.

96
00:04:05,000 --> 00:04:05,910
M iri?

97
00:04:06,840 --> 00:04:07,671
M iri !

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,479
M I RI :
Why are we meeting here?

99
00:04:15,080 --> 00:04:16,400
We cou ld ' ve just met in a café .

100
00:04:16,960 --> 00:04:18,712
Can you . . . can you tell me what is going on ?

101
00:04:18,760 --> 00:04:20,956
As a detective ,
this has been my toughest case , M iri .

102
00:04:21,000 --> 00:04:21,831
OK.

103
00:04:21,880 --> 00:04:24,156
I know why Lara was so angry with you
that night.

104
00:04:25,520 --> 00:04:28,239
Well , tell me .
- You know already, don ' t you , M iri?

105
00:04:28,360 --> 00:04:29,680
Sorry, what are you talking about?

106
00:04:29,720 --> 00:04:32,917
Lara was angry at you because
she figured out your little secret.

107
00:04:33,440 --> 00:04:35,795
You were sleeping with Lara i s father,
M r Boback.

108
00:04:36,200 --> 00:04:37,599
What? Oh , no , no.

109
00:04:37,640 --> 00:04:39,551
N o. N o .
- Yes , you did .

110
00:04:39,640 --> 00:04:42,109
I think I wou ld remember if I was sleeping
with my best friend ' s dad .

111
00:04:42,360 --> 00:04:44,749
Let me finish .
- l didn ' t have sex with an old pol iceman .

112
00:04:45,760 --> 00:04:48,434
So , Lara finds out that
you ' re scissoring her dad .

113
00:04:48,480 --> 00:04:49,834
Excuse me , sci . . . ?
- Scissori ng .

114
00:04:50,400 --> 00:04:51,435
What? Oh , wow.

115
00:04:52,160 --> 00:04:53,434
Here , it i s all in the book.

116
00:04:54,360 --> 00:04:55,236
The book.
- Yes .

117
00:04:56,880 --> 00:05:00,191
So, Lara bites you , savage rage

118
00:05:00,480 --> 00:05:02,949
you push her back, she dies .

119
00:05:03,320 --> 00:05:05,675
And then he tel ls you
that you have to be qu iet...

120
00:05:05,720 --> 00:05:08,189
M I RI : Oh .
- Otherwise you will die .

121
00:05:08,400 --> 00:05:11,313
And you go to jail so no one will ever know

122
00:05:11,520 --> 00:05:15,229
that Chief I nspector Boback
likes to swi m in schoolgi rl soup .

123
00:05:15,840 --> 00:05:18,514
I didn i t sleep with him . This didn ' t happen .

124
00:05:18,560 --> 00:05:19,959
None of this is true .

125
00:05:22,360 --> 00:05:23,191
OK.

126
00:05:23,640 --> 00:05:24,471
OK.

127
00:05:25,320 --> 00:05:27,789
I must ' ve taken a wrong turn .

128
00:05:27,840 --> 00:05:29,558
Who are you and who. . . who do you work for?

129
00:05:29,600 --> 00:05:31,079
Self-funded , self-taught.

130
00:05:31,280 --> 00:05:34,796
Oh , God , I actually thought
that you were gonna hel p me .

131
00:05:35,080 --> 00:05:35,956
I will .

132
00:05:36,160 --> 00:05:38,959
No, just drop it and go and get a proper job .

133
00:05:39,080 --> 00:05:42,835
Look, it ' s my dad i s birthday,
l slept i n a cel I and l ' m gonna go home now.

134
00:05:43,080 --> 00:05:44,195
Oh , happy bi rthday.

135
00:05:44,400 --> 00:05:46,835
No , it ' s my dad i s birthday,
it ' s not my birthday.

136
00:05:46,880 --> 00:05:47,711
Oh .

137
00:05:48,000 --> 00:05:49,877
Got that one wrong too , Poirot.

138
00:05:53,120 --> 00:05:56,158
CAROLI N E : Well , thank God you i re home .
- So sorry, guys .

139
00:05:56,720 --> 00:05:58,870
This isn ' t your present,
it ' s just your veggie box.

140
00:05:59,240 --> 00:06:00,799
Oh , it i s not you r fault.

141
00:06:02,600 --> 00:06:04,193
Your father ' s gonna sue the police .

142
00:06:04,240 --> 00:06:06,959
No, l want to throttle Tina,
taking you in like that.

143
00:06:07,000 --> 00:06:08,229
You didn i t do anything .

144
00:06:08,280 --> 00:06:09,918
Somebody phoned them
and told them that I did , so--

145
00:06:09,960 --> 00:06:11,234
Who?
- I don ' t know.

146
00:06:11,360 --> 00:06:13,033
Oh , what is that?

147
00:06:13,200 --> 00:06:14,395
CARO LI N E : You .
- M l Rl : What?

148
00:06:14,440 --> 00:06:17,432
We found it hanging in the front garden ,
u h , it' s a. . . an effigy.

149
00:06:17,480 --> 00:06:19,994
It doesn ' t Iook anyth i ng li ke me .
l n fact, l have a face .

150
00:06:20,120 --> 00:06:21,758
Well , they ' ve brushed you r hair,
that ' s someth i ng .

151
00:06:21,800 --> 00:06:23,677
Oh , is it? Why is it sitting at the table?

152
00:06:23,960 --> 00:06:25,678
Did you make it a cu p of tea?

153
00:06:26,280 --> 00:06:28,794
Well , it was cold and we didn ' t want
to throw you away.

154
00:06:28,880 --> 00:06:31,554
I deally we ' d shred you and use you
for roof insulation .

155
00:06:31,680 --> 00:06:32,556
CAROLl N E :
Oscar!

156
00:06:33,920 --> 00:06:34,876
Oh , God !

157
00:06:35,120 --> 00:06:36,758
No , no , no, no , no .
- What, what?

158
00:06:36,800 --> 00:06:38,438
What i s wrong?
- It can ' t be poo .

159
00:06:38,880 --> 00:06:40,791
Potatoes , it ' s all potatoes .

160
00:06:40,880 --> 00:06:41,950
Haven i t we suffered enough ?

161
00:06:42,280 --> 00:06:44,874
It i s not personal ,
it' s just whatever ' s i n season .

162
00:06:44,920 --> 00:06:47,639
Oh , yeah .
Well , u h , sorry, maybe l overreacted .

163
00:06:47,680 --> 00:06:49,557
Do you remember when Marion
got nothing but tu rn i ps?

164
00:06:49,600 --> 00:06:51,591
Well , now thati s personal .
- P H ON E RI N GS

165
00:06:52,680 --> 00:06:56,310
Sorry, Dad , l i ve ruined you r birthday
and l haven ' t even got you a present.

166
00:06:56,720 --> 00:06:58,472
You are my present, M iri .

167
00:06:58,520 --> 00:06:59,351
Oh .

168
00:06:59,800 --> 00:07:02,394
I i ve got you th is year.
We ' ll have a lovely day.

169
00:07:02,440 --> 00:07:03,635
Can i t get any worse .

170
00:07:05,760 --> 00:07:06,716
SH E WH ISPERS:
M iri .

171
00:07:07,240 --> 00:07:10,551
Cake i s ready. I need two pai rs of hands .
We ' ll pop into town .

172
00:07:10,600 --> 00:07:11,590
I can hear you , darl ing .

173
00:07:11,960 --> 00:07:14,076
Oh , do you know what?
l thin k I m ight stay here , l just...

174
00:07:14,120 --> 00:07:15,349
avoid the witch h unt.

175
00:07:15,800 --> 00:07:17,313
You have done noth i ng wrong .

176
00:07:17,880 --> 00:07:18,711
Wel I .

177
00:07:19,120 --> 00:07:20,315
Recently.

178
00:07:21,160 --> 00:07:22,480
Hold your nerve .

179
00:07:22,960 --> 00:07:23,836
OK.

180
00:07:27,240 --> 00:07:29,151
I ' II pick up the cake if you get these .

181
00:07:34,600 --> 00:07:35,749
Oh , my God .

182
00:07:38,480 --> 00:07:40,551
Yeah , iti s not. . . great.

183
00:07:41,080 --> 00:07:42,912
I gnore them , can i t even spell .

184
00:07:43,680 --> 00:07:45,432
H E SCOFFS
Yeah .

185
00:07:45,880 --> 00:07:48,599
Yeah , but I didn i t actual ly, with you .
- I know, l know.

186
00:07:48,640 --> 00:07:51,280
So, yi know , it i s . . . it i s wrong , you know,
me shagging you .

187
00:07:51,600 --> 00:07:52,431
Al right.

188
00:07:52,720 --> 00:07:54,472
No , no , come on , not cos you ' re ...

189
00:07:55,240 --> 00:07:56,674
Not cos you i re terrible , it ' s just that...

190
00:07:57,600 --> 00:08:00,592
I did Iove her, you know.
l was . . . I was younger, but, uh ...

191
00:08:01,560 --> 00:08:03,551
I i m not some kind of playboy.
l ' m not Iike that.

192
00:08:03,600 --> 00:08:04,510
Course .

193
00:08:06,160 --> 00:08:07,036
They, u h ...

194
00:08:08,760 --> 00:08:12,037
they said they don i t want me at the funeral ,
the family.

195
00:08:12,200 --> 00:08:13,520
Oh , B illy. Oh , my God .

196
00:08:14,840 --> 00:08:17,832
I Ii ked you but l would i ve never
have been unfaithful .

197
00:08:18,240 --> 00:08:19,560
Look, let me sort this out.

198
00:08:19,600 --> 00:08:22,353
I will go , I will go
and tal k to each and every one of them

199
00:08:22,400 --> 00:08:24,550
and I will force them to understand .

200
00:08:24,920 --> 00:08:27,719
I mean , obviously, i n a. . .
in a very non-threatening way.

201
00:08:29,440 --> 00:08:30,350
Yeah .

202
00:08:31,560 --> 00:08:34,473
I don i t thin k
there ' s gon na be ice-cream again .

203
00:08:42,600 --> 00:08:43,556
Cool , OK.

204
00:08:44,640 --> 00:08:45,516
It i s fine .

205
00:08:53,640 --> 00:08:55,597
I can go on my own , if you Iike .
- No , no, it ' s cool .

206
00:09:05,520 --> 00:09:06,351
Oh .

207
00:09:06,680 --> 00:09:08,751
No , I i m having a bad enough day already.
- M iri ...

208
00:09:08,800 --> 00:09:12,430
Shit, I i m sorry, Iike , l i m so fucki ng sorry.

209
00:09:12,600 --> 00:09:14,750
I was ki nd of expecting it,
to be honest, anyway.

210
00:09:15,080 --> 00:09:15,956
Really?

211
00:09:16,640 --> 00:09:19,632
Wow , cos , Iike , I . . . I - I wasn ' t.

212
00:09:19,960 --> 00:09:22,110
Kinda came as a bit of a surprise .

213
00:09:22,480 --> 00:09:26,360
Look, I have handled worse so , uh ,
can we just, just not tal k about it

214
00:09:26,400 --> 00:09:28,914
just never tal k about it again , alright?
- OK, wow .

215
00:09:29,480 --> 00:09:32,074
You are so amazing

216
00:09:32,720 --> 00:09:35,439
and you Iook great for your age .

217
00:09:35,840 --> 00:09:38,639
Oh , yeah , well , prison i s really good
for your skin , it' s anti-aging .

218
00:09:38,840 --> 00:09:42,276
You Iook fit though so, Ii ke , I still would .

219
00:09:44,600 --> 00:09:45,635
What are you doi ng?

220
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
What? I ' m just saying what l feel
about your...

221
00:09:49,240 --> 00:09:50,674
about your face and your tits .

222
00:09:50,800 --> 00:09:53,110
Oh , my God , is this the only way
that you can tal k to me?

223
00:09:53,160 --> 00:09:54,673
Have you not evolved at all ?
- H uh?

224
00:09:54,880 --> 00:09:56,712
Do you know what? It i s never gonna happen .

225
00:09:56,800 --> 00:09:59,679
I am never going to have sex with you .

226
00:10:00,040 --> 00:10:03,158
Firstly, you i re not my type at al l anymore .

227
00:10:03,440 --> 00:10:07,832
And secondly,
you are a married man with twins .

228
00:10:11,600 --> 00:10:13,750
My basket used to be
so much sexier than this .

229
00:10:14,520 --> 00:10:16,079
SH E LAU G HS

230
00:10:16,200 --> 00:10:20,080
What, just rammed full of lube ,
ol ives and body oil?

231
00:10:20,800 --> 00:10:22,916
Li ke hand cream and candles .

232
00:10:23,240 --> 00:10:25,117
Christ.
- Fucking twi ns .

233
00:10:25,600 --> 00:10:29,355
You know what?
You . . . you do look really, really awful .

234
00:10:29,480 --> 00:10:32,040
Yeah , well , you . . .
you look li ke shit yourself.

235
00:10:32,080 --> 00:10:34,594
SH E GASPS
That ' s better.

236
00:10:34,640 --> 00:10:35,869
Well done .

237
00:10:36,200 --> 00:10:37,395
I do Iook Ii ke shit.

238
00:10:39,280 --> 00:10:40,793
I tried to fi nd you yesterday.

239
00:10:40,920 --> 00:10:42,069
I was with Mandy.

240
00:10:42,280 --> 00:10:43,759
Oh , poor you , she i s an asshole .

241
00:10:43,800 --> 00:10:46,713
No , she speaks highly of you ,
she says that you ' d jizz on anyth i ng , so--

242
00:10:46,760 --> 00:10:48,990
Apart from her. Did she say that about me?
- Yep .

243
00:10:49,160 --> 00:10:51,800
Well , she ' d shag anything .
- Apart from you .

244
00:10:52,600 --> 00:10:53,954
I thought you were gonna kill me .

245
00:10:55,520 --> 00:10:58,558
Your dad gave me this black eye ,
l thought you ' d at least do the other one .

246
00:11:00,240 --> 00:11:02,038
Why did my dad give you a black eye?

247
00:11:08,480 --> 00:11:10,949
WO MAN ON RAD l O :
<i>North west seven to severe gale nine.</i>

248
00:11:11,320 --> 00:11:13,834
<i>Occasi0nally storm ten at first.</i>

249
00:11:14,200 --> 00:11:17,670
<i>Rough 0r very rough. Thundery rain p0or.</i>

250
00:11:30,800 --> 00:11:32,632
M I RI ON PHON E (VO) :
<i>Oh, I need to talk to Mandy.</i>

251
00:11:32,680 --> 00:11:35,115
MAN ON PHON E (VO) :
<i>She !s at that meeting about the killer girl.</i>

252
00:11:35,160 --> 00:11:36,639
<i>She sh0uld be l0cked up if y0u ask me.</i>

253
00:11:36,680 --> 00:11:41,038
M l Rl ON PHON E (VO) :
<i>Agh! l was for l8 years, you idiot.</i>

254
00:11:41,200 --> 00:11:42,599
PH 0 N E B EE PS

255
00:11:49,720 --> 00:11:51,472
Thought 70 deserves a suit.

256
00:11:52,000 --> 00:11:54,116
Still fits , in most areas .

257
00:11:54,840 --> 00:11:55,716
Where ' s M iri?

258
00:11:56,600 --> 00:11:58,989
Oh , Oscar, you have to come with me .

259
00:12:00,720 --> 00:12:01,869
Where could she be?

260
00:12:01,920 --> 00:12:04,150
OSCAR :
It' s a small town , we ' I I fi nd her.

261
00:12:05,160 --> 00:12:07,356
CROWD CLAMOU RS
- MAN DY: One at a time , people .

262
00:12:07,840 --> 00:12:11,196
WOMAN : A dead old lady on a Iawn , arson ,
bricks through windows .

263
00:12:11,360 --> 00:12:13,715
This town isn ' t safe now she ' s back.
- OK, Lisa.

264
00:12:13,760 --> 00:12:15,751
She should be Iocked up . She i s u nstable .

265
00:12:15,880 --> 00:12:17,075
M I RI :
No , l ' m not!

266
00:12:17,200 --> 00:12:19,555
C ROWD M U RM U RS
- This has gone way too far.

267
00:12:19,640 --> 00:12:21,313
Right. H i . H el Io.

268
00:12:21,760 --> 00:12:24,957
I i m pretty angry right now so I may not
come across very well , wh ich is ...

269
00:12:25,000 --> 00:12:26,638
WOMAN : Nasty psycho!
- . . . really, really, really annoying

270
00:12:26,680 --> 00:12:28,910
cos I i m actually very, very, very, very

271
00:12:28,960 --> 00:12:30,871
nice and stable , aren ' t l ?
- Can be .

272
00:12:30,920 --> 00:12:32,433
Yes .
- MAN : Ha! Yeah , right.

273
00:12:32,480 --> 00:12:33,834
SH E SI G HS
OK.

274
00:12:36,120 --> 00:12:37,394
That woman , An na...

275
00:12:38,080 --> 00:12:39,912
she had a heart attack, boom , dead .

276
00:12:40,000 --> 00:12:41,149
Not me .
- MAN : What about the brick?

277
00:12:41,200 --> 00:12:44,079
And somebody threw that brick at me .
Look, look, can you see?

278
00:12:44,200 --> 00:12:45,554
WOMAN : You threw that brick.
- I can ' t see anyth i ng .

279
00:12:45,600 --> 00:12:47,193
Ugh !
- MAN : That ' s just a normal head .

280
00:12:47,600 --> 00:12:49,511
PIease , l am not a bad person .

281
00:12:49,560 --> 00:12:51,039
I am a good person .
- MAN : You killed someone !

282
00:12:51,080 --> 00:12:54,789
I mean , I . . . m . . . I am a good person
who did a really terrible , terri ble thing

283
00:12:54,840 --> 00:12:57,753
but, but we all do terrible things .
- CROWD M U RM U RS

284
00:12:57,800 --> 00:12:59,029
Come on , we all do.

285
00:12:59,360 --> 00:13:00,714
I set fire to my truck.

286
00:13:00,840 --> 00:13:02,035
CROWD GASPS
- It was me .

287
00:13:02,080 --> 00:13:03,559
See ! Sor. . . what?

288
00:13:03,880 --> 00:13:05,712
I know, I just did it.

289
00:13:06,000 --> 00:13:07,877
Ugh .
- For the insurance .

290
00:13:08,280 --> 00:13:10,078
M I RI : You framed me?
- NATHAN : Yeah .

291
00:13:10,160 --> 00:13:11,070
Sorry, I , u m ...

292
00:13:11,120 --> 00:13:14,795
We are here to discuss the release
of a violent psychopath i nto ou r town .

293
00:13:15,200 --> 00:13:17,111
And the parking on D ixon Street.

294
00:13:17,280 --> 00:13:19,078
No , there ' s a separate committee for that.

295
00:13:19,360 --> 00:13:24,594
She is evil and this is a community
full of decent, God-feari ng people .

296
00:13:24,640 --> 00:13:27,837
Oh , shut up , Lisa, you spent the summer
screwing your choir master.

297
00:13:27,960 --> 00:13:30,110
C ROWD GASPS
- Ooh ! D idn ' t see you there , Martin .

298
00:13:30,160 --> 00:13:31,355
N ow you know .
- Oh , so you can talk?

299
00:13:31,400 --> 00:13:33,357
Everyone knows what you ' ve been up to.
- U h , keep it civi I .

300
00:13:33,400 --> 00:13:34,231
She i s right.

301
00:13:34,920 --> 00:13:36,240
And I i m here to make amends .

302
00:13:36,480 --> 00:13:40,269
I i m sorry l h u rt you . I hurt my own daughter.

303
00:13:40,320 --> 00:13:41,435
Yes , you did .

304
00:13:41,640 --> 00:13:43,711
And I had chlamydia.

305
00:13:43,880 --> 00:13:46,394
C ROWD M U RM U RS
- Because l gave it to him .

306
00:13:46,520 --> 00:13:49,080
CROWD GASPS
- Because l- l gave it to her

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,634
and maybe one or two other people in . . .
- C ROWD G ROANS

308
00:13:51,680 --> 00:13:53,591
in this room , you should probably
get yourself checked .

309
00:13:53,920 --> 00:13:56,230
Sorry, B renda.
- Can we just stay on topic , please?

310
00:13:56,360 --> 00:13:58,112
Why don ' t you just move?
- C ROWD : Yeah !

311
00:13:58,160 --> 00:14:00,629
Why don i t you move?
- I ' ve just re-mortgaged .

312
00:14:00,720 --> 00:14:01,994
Nobody has to move .

313
00:14:02,040 --> 00:14:03,519
Because you wanna kill us all .

314
00:14:03,560 --> 00:14:05,198
I i II kill you all before she does .

315
00:14:05,360 --> 00:14:06,919
Don i t, don i t, he doesn i t mean that.
- CROWD M U RM U RS

316
00:14:06,960 --> 00:14:09,873
He might.
- Graffitiing our house , effigies

317
00:14:10,040 --> 00:14:12,714
shitting in boxes ! You . . .
- That was someone else , Dad .

318
00:14:12,760 --> 00:14:13,909
Well , I i II kill them too .

319
00:14:13,960 --> 00:14:15,951
No , they' re already dead ,
so you don ' t have . . . doesn ' t matter.

320
00:14:16,000 --> 00:14:18,514
Has anyone got a phone charger?
- MAN : Shut up , fire boy.

321
00:14:18,600 --> 00:14:20,079
MAN 2 : I ' ve got a Samsung charger
- MAN DY: Shut u p !

322
00:14:20,240 --> 00:14:22,151
CROWD CLAMOU RS
- Sh ut up , all of you .

323
00:14:22,920 --> 00:14:25,514
You are all awful people . AII of you .

324
00:14:26,120 --> 00:14:29,795
M iri Matteson is my friend
and she did not kill that Iady.

325
00:14:29,920 --> 00:14:31,274
She is not dangerous .

326
00:14:31,320 --> 00:14:34,199
She didn ' t steal your hangi ng baskets
and she hasn ' t joined lSIS.

327
00:14:34,240 --> 00:14:36,311
Sue?
- M l Rl : N o, Sue , come on .

328
00:14:36,640 --> 00:14:39,439
And can l just add to that
that I did not have sex with M r Boback

329
00:14:39,480 --> 00:14:40,959
which l was accused of today. l ...

330
00:14:41,000 --> 00:14:43,753
U m , l thin k it was Mandy
that was shagging h im .

331
00:14:45,360 --> 00:14:47,237
What?
- DOM : Well , that was the rumou r anyway.

332
00:14:48,920 --> 00:14:50,991
M I RI : What ' s . . .
- CROWD WH lSPERS

333
00:14:52,280 --> 00:14:53,839
But did . . . did you s ...

334
00:14:56,520 --> 00:14:58,591
CROWD WH ISPERS

335
00:14:59,080 --> 00:14:59,911
Mand ...

336
00:15:03,240 --> 00:15:04,389
DOM :
U m , so ...

337
00:15:04,880 --> 00:15:09,158
Ahem . Back to the , um . . . chlamydia situation .

338
00:15:09,240 --> 00:15:11,151
Yeah , it. . . the thing is , it can Iie dormant.

339
00:15:11,920 --> 00:15:12,876
Mandy?

340
00:15:15,840 --> 00:15:17,035
MAN DY SOBS

341
00:15:18,200 --> 00:15:21,352
Is it true?
Were you . . . sleeping with M r Boback?

342
00:15:24,040 --> 00:15:25,075
Answer me .

343
00:15:25,760 --> 00:15:27,159
MAN DY SN I FFLES
- Please .

344
00:15:32,760 --> 00:15:34,159
Look, u m ...

345
00:15:35,400 --> 00:15:38,677
I ' m not angry with you , I just. . .
I just wanna know if you ' re OK.

346
00:15:40,000 --> 00:15:42,594
OK, if you don ' t wanna speak then , um ,
Iet ' s do that thing

347
00:15:42,640 --> 00:15:44,472
that we used to do at school ,
do you remember?

348
00:15:46,200 --> 00:15:47,429
I s my name M iri?

349
00:15:50,880 --> 00:15:51,711
Yes .

350
00:15:52,080 --> 00:15:52,990
That ' s great.

351
00:15:53,920 --> 00:15:56,230
Good , uh , is my fringe terrible?

352
00:15:56,840 --> 00:15:58,319
MAN DY SN I FFLES

353
00:16:02,520 --> 00:16:03,794
Oh . Yeah .

354
00:16:04,720 --> 00:16:06,438
Yes , it is , than k you so much .

355
00:16:07,480 --> 00:16:08,675
OK, um ...

356
00:16:10,960 --> 00:16:14,271
Is what Dom said true?
Were you really sleeping with M r Boback?

357
00:16:18,920 --> 00:16:20,558
Ch rist, Mandy!

358
00:16:22,320 --> 00:16:23,674
Why didn i t you tell me?

359
00:16:28,760 --> 00:16:31,274
D id Lara know. . .
did she know the night she died?

360
00:16:40,760 --> 00:16:44,116
So, is that why she was so angry with me?
Did she thin k that I knew about it?

361
00:16:48,640 --> 00:16:50,472
She didn ' t th ink it was me , did she?

362
00:16:54,000 --> 00:16:56,071
Did she thin k that I slept with her dad?

363
00:16:58,120 --> 00:17:00,509
MAN DY SOBS :
I didn ' t want her to hate me .

364
00:17:01,640 --> 00:17:03,677
MAN DY CRI ES

365
00:17:07,200 --> 00:17:08,190
Did you l ie?

366
00:17:09,040 --> 00:17:10,474
And did you tell her it was me?

367
00:17:12,560 --> 00:17:13,550
Mandy!

368
00:17:13,720 --> 00:17:16,314
D id you Iie and tel l her
l was sleeping with her dad?

369
00:17:22,440 --> 00:17:23,271
Oh , my...

370
00:17:24,000 --> 00:17:25,229
None of this had to happen .

371
00:17:31,360 --> 00:17:32,680
Get out of there now.

372
00:17:36,040 --> 00:17:37,394
Get out of there now!

373
00:17:37,440 --> 00:17:39,670
Get out of there ! I ' m gonna fucking kill you !

374
00:17:39,760 --> 00:17:41,353
M l RI YELLS
- MAN DY SOBS

375
00:17:41,400 --> 00:17:44,119
Fuck you , you fucking . . . ! Fuck you !

376
00:17:44,160 --> 00:17:46,754
FAD ES DIALOGUE

377
00:18:27,520 --> 00:18:28,476
I i m sorry.

378
00:18:29,640 --> 00:18:32,678
WOMAN O N RAD IO : <i>North westerly six,
decreasing westerly three or four</i>

379
00:18:32,800 --> 00:18:35,792
<i>showers becoming fair, moderate,
becoming good.</i>

380
00:18:36,400 --> 00:18:40,030
M USIC : 'iSings The Moon ii by Joh n Mark Nelson

381
00:18:44,400 --> 00:18:51,397


382
00:18:52,000 --> 00:18:57,393


383
00:18:59,800 --> 00:19:04,829


384
00:19:04,880 --> 00:19:05,756
Noodle .

385
00:19:06,520 --> 00:19:07,430
'I N ewdle " .

386
00:19:09,000 --> 00:19:09,910
'I N oodle " ?

387
00:19:10,040 --> 00:19:13,032


388
00:19:14,520 --> 00:19:21,278


389
00:19:34,960 --> 00:19:36,837
FOOTSTEPS AP PROACH

390
00:19:38,600 --> 00:19:39,476
B l LLY:
Uh...

391
00:19:40,840 --> 00:19:43,992
I uh , I saw you here and l got these .

392
00:19:44,160 --> 00:19:45,116
Than k you .

393
00:19:46,440 --> 00:19:49,319
U m . . . what, what changed your mind?

394
00:19:50,320 --> 00:19:53,153
Oh , wel l , l went for a big walk

395
00:19:53,440 --> 00:19:56,114
and I real ised how. . . how small we all are

396
00:19:56,160 --> 00:19:59,073
and I thought, everything i s got a bit shit

397
00:19:59,680 --> 00:20:02,115
so I got us two ice-creams .

398
00:20:04,840 --> 00:20:06,638
Do you wanna come sit down?

399
00:20:06,880 --> 00:20:08,200
Oh , than ks .

400
00:20:10,280 --> 00:20:12,032
There you are .
- Than k you .

401
00:20:12,080 --> 00:20:12,990
You ' re welcome .

402
00:20:14,280 --> 00:20:15,793
So , M i ri ...

403
00:20:19,560 --> 00:20:21,437
You Iook sad .
- Yeah , l am a bit.

404
00:20:25,240 --> 00:20:26,719
None of it needed to happen .

405
00:20:27,200 --> 00:20:28,031
OK.

406
00:20:29,400 --> 00:20:32,597
My best friend died ...

407
00:20:33,160 --> 00:20:35,436
M m-hm .
- Hating me for something that...

408
00:20:36,600 --> 00:20:39,194
I didn i t do ,
and I can ' t tell her that it ' s not true .

409
00:20:40,680 --> 00:20:41,670
She knows now.

410
00:20:43,520 --> 00:20:44,351
What?

411
00:20:45,680 --> 00:20:48,035
Well , I th ink, when you ...

412
00:20:49,280 --> 00:20:53,797
when you die , you become everything ,
like the ...

413
00:20:53,880 --> 00:20:55,757
the sea and the air, so...

414
00:20:57,000 --> 00:20:58,195
So you know everything .

415
00:21:00,360 --> 00:21:02,237
That would be n ice .
That wou ld be really nice .

416
00:21:02,280 --> 00:21:04,476
Well , that i s why dead people ...

417
00:21:05,160 --> 00:21:07,879
aren i t al lowed to sort of do pub quizzes ,
cos they...

418
00:21:10,280 --> 00:21:11,679
That ' s terrible .
- Argh .

419
00:21:15,000 --> 00:21:17,799
I just wanna start my Iife .
l feel Ii ke l ' m not al lowed .

420
00:21:19,000 --> 00:21:20,354
That ' s rubbish , th is is it.

421
00:21:20,480 --> 00:21:21,709
What?
- Your life .

422
00:21:21,760 --> 00:21:23,319
It ' s happening . Now.

423
00:21:25,040 --> 00:21:25,996
N ow!

424
00:21:26,160 --> 00:21:27,309
N ow.
- OK.

425
00:21:27,360 --> 00:21:28,191
Yeah .

426
00:21:29,040 --> 00:21:29,871
J ust...

427
00:21:30,440 --> 00:21:31,350
Phew!

428
00:21:32,120 --> 00:21:33,076
Look at that.

429
00:21:36,160 --> 00:21:37,434
You know?
- Yeah , al right.

430
00:21:37,760 --> 00:21:38,591
Al right.

431
00:21:41,920 --> 00:21:42,910
Give us your hand .

432
00:21:44,880 --> 00:21:47,269
Theyi re quite big , aren ' t they?

433
00:21:47,320 --> 00:21:49,197
Maybe you i ve got really small hands .
- N o, no , l just...

434
00:21:49,240 --> 00:21:50,833
I- I went for it and it felt Ii ke a...

435
00:21:51,640 --> 00:21:52,550
fl i pper.

436
00:21:52,920 --> 00:21:54,957
When did you hold a flipper Iast?
- Last week.

437
00:21:56,040 --> 00:21:58,509
B ut l can see what it is now,
Proportionately, it ' s the fingers , isn ' t it?

438
00:21:58,560 --> 00:21:59,755
Theyi re a Iot longer than . . .
- They' re long .

439
00:21:59,800 --> 00:22:00,949
Yeah . Good for...

440
00:22:01,200 --> 00:22:05,273
Good for getting stuff out of bottles .
- l ' ve honestly never tried that.

441
00:22:07,200 --> 00:22:08,759
Something to Iook forward to .

442
00:22:10,240 --> 00:22:11,594
TH EY CH UCKLE

443
00:22:14,360 --> 00:22:16,670
M USI C : i' Cherry-Coloured Fun ki' by Arctic Lake

444
00:22:17,120 --> 00:22:24,800

and pour a little everyth i ng else

445
00:22:27,160 --> 00:22:32,030


446
00:22:32,120 --> 00:22:39,993

as good news

447
00:22:40,200 --> 00:22:46,151

black and dull as the night

448
00:22:50,400 --> 00:22:56,157

and start being as you in ecstasy

449
00:22:56,280 --> 00:23:00,717


450
00:23:01,440 --> 00:23:06,958

l can by not sayi ng

451
00:23:07,000 --> 00:23:11,597